All aboard: Hoi Quan Ha Chuong（ハチュオン會館）

Hoi Quan Ha Chuong（ハチュオン會館）

Hoi Quan Ha Chuong（ハチュオン會館）はチョロンにある華僑寺の一つです。
普通、お寺（廟）は「Chua」と言いますが、ここは「Hoi Quan」なので、「會館」と呼ばれています。
「會館」は海外に移住した華人がコミュニティを維持するために建てる、親睦、協議、互助、祭祀のための集会場のことです。そして、會館の中に祭祀を行うための施設（お寺）を作ったんですね。
この會館内にも Chua Ong Huoc と言う名前のお寺があります。
ここも福建省出身の華僑の人達によって建てられ、他の華僑寺同様、航海の神様「媽祖」やその他の神様が祀られています。

場所はチョロンのバスターミナルからNguyen Trai通りに出て、この通りを市内に向けて歩いて漢方薬通りで有名なPhung Hung通りの交差点を過ぎると左側にあります。
やって来ましたハチュオン會館。

中に入ってみます。
屋根の上には他の中華寺と同じく、飾りが。

焼き物かな？

入口の上には「霞漳會館」の文字が。

「霞漳會館」は福建省漳州地方出身の華僑の人々の會館です

入口から中を

中から外を

中の作りは他の華僑寺と同じで、中庭があります

柱の彫刻がすごい

この奥に媽祖様が

媽祖様です。
ティエンハウ寺（天后宮）の媽祖様は3連ですが、ここは1つです（1つって言っていいのかな？）

「海国安瀾」の文字が

電飾が^^;

媽祖に祈りを捧げる地元の女性

ここからはネット情報ですが、「海国安瀾」とは、海も国も静かで氾濫する様子がないこと、すなわち、”海も国も太平であること” を意味するらしいです。
そして媽祖様のとなりには

「首郡銘恩」

「首郡銘恩」とは、出身地への恩を忘れない、すなわち、”出身地のために尽くす” という意味合があるとか。中国を遠く離れ東南アジアをはじめとした世界の国々に広がる華僑のネットワークですが、こうした媽祖信仰とそこから育まれる価値観や華僑としてのアイデンティティなどもあいまって、強力な絆が生まれているのかも、とネット上に説明されていましたが、確かに(￣へ￣)

そして、ここも他のお寺同様に、いろいろな神様が祀られています。

観音様

斉天大聖

斉天大聖は「西遊記」の主要メンバーである「孫悟空」で、香港をはじめ、台湾やここ東南アジアでは道教の神様として今でも崇拝されています。
邪鬼や悪霊を退治し、絶大な法力を持つ神様で、悪戯な子供を連れて行って参拝すると、良い子になるそうです^^;

関帝

この神様は、三国志の関羽です。
関羽は恐らくは中国で最も信仰されている神様で、関帝廟という関羽を祀る寺院は中国各地に、また、全世界のチャイナタウンで見られます。勿論ここチョロンにもあります。
武勇で名高い関羽ですが、なぜか関公として信仰されると「商売の神様」になります。
中央の祭壇には関羽ら三人が見えます。真ん中が関羽、右側が息子の関平、左側に矛を持って立っているのが最後まで関羽と共に戦った周倉だとか。また、右側が劉備、左側は張飛だと言う説もあるようです。
そして、右手前に愛馬の赤兎馬も見えます。